Повесть о создании и попленении Тройском — Словарь книжников

Повесть о создании и попленении Тройском — повесть, рассказывающая о событиях Троянской войны и созданная, вероятнее всего, составителем первой редакции Хронографа Русского на основе двух источников: рассказа о Троянской войне в Хронике Константина Манассии (главы «Зде поведует, како вечернии елини и восточнии междусобнуя рать сътвориша велику некогда») и южнославянского перевода повести о Троянской войне: текст ее под заглавием «Повести о известованныих вещей еже о кралех причя и о рождених и пребываних» (в литературе повесть именуется обычно «Притча о кралех») известен в составе Ватиканского и Софийского списков болгарского перевода Хроники Константина Манассии. (Он издавался в составе текста Хроники, а также отдельно, см., например: Веселовский А. Н. Из истории романа и повести. Материалы и исследования. Вып. 2. Славяно-романский отдел // СОРЯС. 1888. Т. 44, № 3. С. 25—121). Искусно соединив в цельное повествование фрагменты из обоих текстов, древнерусский книжник создал свой самостоятельный рассказ о событиях Троянской войны. Повествование начинается рассказом об основании Трои, затем излагается история Париса (в П. он именуется Александр Фариж) и похищения Елены, описывается поход греков на Трою, осада и взятие города, сообщается о последующей судьбе героев (по этой версии Менелай отрубает головы Елене и Парису). П. вошла в состав 106-й главы Хронографа редакции 1512 г.; она читается также в составе Хронографа Западнорусской редакции и Хронографов редакции 1599 и 1601 гг. В редакциях Русского Хронографа XVII в. эта П. была заменена другим рассказом о Троянской войне, восходящим к Хронике Мартина Бельского (Повестью о златом руне волшебного овна). Известно несколько списков П. в составе рукописных сборников XVII—XVIII вв., куда она была выписана из хронографа. Кроме того, П. вошла в состав первого тома Летописного свода Лицевого (ГИМ, Музейск. собр., № 358, л. 1003—1028 об.), где она соседствует с другим памятником, посвященным рассказу о событиях Троянской войны, — переводом «Троянской истории» Гвидо де Колумна. П. была наиболее распространенным в древнерусской литературе произведением по мотивам Троянского эпоса (помимо названных произведений см. также Хронику Иоанна Малалы).

Изд.: Пыпин А. Н. Очерк литературной истории старинных повестей и сказок русских. СПб., 1857. С. 50—56, 306—316; Русский хронограф. Хронограф редакции 1512 года // ПСРЛ. СПб., 1911. Т. 22, ч. 1. С. 218—224; Русский хронограф. Хронограф Западнорусской редакции // ПСРЛ. СПб., 1914. Т. 22, ч. 2. С. 37—43; Троянские сказания: Средневековые рыцарские романы о Троянской войне по русским рукописям XVI—XVII веков / Подгот. текста и ст. О. В. Творогова; Коммент. М. Н. Ботвинника и О. В. Творогова. Л., 1972 (сер. «Литературные памятники»).

Лит.: Попов А. Обзор хронографов русской редакции. М., 1866. Вып. 1. С. 124—126; Адрианова-Перетц и Покровская. Древнерусская повесть. С. 118—123; Назаревский. Библиография. С. 162—163; Истоки русской беллетристики: Возникновение жанров сюжетного повествования в древнерусской литературе. Л., 1970. С. 277—281.

О. В. Творогов

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.